Âme Humaine

Conférence internationale d'anthroposophie en langues romanes

( français portugais anglais italien espagnol roumain )

7 – 11 juillet 2018

Invitation

C’est avec un grand plaisir que nous vous invitons au premier Congrès des pays de langues romanes au Goetheanum.

L’âme humaine, le lieu où le monde se vit à l’intérieur et s’unit avec le noyau essentiel de l’être humain, sera le thème central. Comment vit et évolue l’âme humaine dans les différents pays qui s’expriment avec une langue romane? Quelle est la contribution de chaque peuple à la paix? Comment les différences entre les gens peuvent-elles être reconnues et ainsi être amenées à s’accorder toujours à nouveau pour que l’universellement humain puisse rassembler ? Comment l’anthroposophie apparaît-elle à travers les langues et dans les différents contextes culturels comme la réalisation libre d’espaces de paix?

Toutes les activités, conférences et groupes de travail se feront en espagnol, français, italien, portugais et roumain et il y aura une traduction en anglais également. Des contributions artistiques seront proposées par les différents pays. Les groupes de travail du matin permettront un approfondissement du thème du congrès et du travail sur la Pierre de Fondation. L’après-midi se tiendront des groupes de travail artistiques et sociaux. Pour les membres de l’Ecole de science de l’esprit, il y aura des leçons de classe dans les différentes langues le matin et en parallèle, seront proposés des échanges et des introductions sur l’Ecole de science de l’esprit pour les personnes intéressées.
Pour les personnes qui viennent de loin et qui disposent de peu de moyens nanciers, il y a la possibilité d’obtenir un soutien pour le voyage et les frais de congrès. Pour en faire la demande, contactez: ioana.viscrianu@goetheanum.ch

Nous nous réjouissons de vous accueillir au Goetheanum!

Pour le groupe d’initiative René Becker, Stefano Gasperi, Constanza Kaliks, Clara Steinemann 

Inscription

  *
Les repas du congrès sont obligatoires et inclus dans le prix du congrès. Ils contiennent 3 déjeuners à midi et 4 diners le soir.
¹ Les participants ayant la possibilité de donner plus aident le congrès à s‘autofinancer, et soutiennent ainsi le travail de la section.
 
Si vous avez besoin d‘un aide pour couvrir la contribution et/ou bien les dépenses du voyage, veuillez contacter:
ioana.viscrianu@goetheanum.ch
 
L‘alimentation sans gluten et sans lactose est possible;
d‘autres intolerances peuvent être prises en considération.
 
Petit déjeuner
 
 
Groupes de travail de l‘après-midil
² Votre second et votre troisième choix seront pris en compte au cas où votre premier choix serait complet ou annulé au moment de votre inscription, ou encore s’il était annulé plus tard. Si jamais vous ne pouviez obtenir de place dans aucun des trois choix, vous en seriez si possible informé. Merci de consulter les informations actualisées au moment du début du congrès.
 
Groupes de traivail du matin
Inscription à la table d‘information au debut du congrès
 
Hébergement collectif
(nombre de places limité ;
veuillez apporter un sac
de couchage et un drap
  *
 
Stationnement
 
annulation (5% de
l'arrangement total,
 
Veuillez noter : le paiement par chèque n'est pas possible.
 
_______________________________________________________
 
  *
 
  *
  *
 
Adresse de
(En cas de facture à une institution, veuillez indiquer l'adresse de celle-ci, merci.)
 
  *
  *
  *
  *
Téléphone (avec
  *
 
Veuillez répéter
 
Veuillez noter : dans le cas d'une inscription de groupe, l'institution recevra une facture collective. Toute inscription ultérieure sera facturée indépendamment. En cas de facture à l'adresse professionnelle, veuillez indiquer le nom de l'institution.
_______________________________________________________
 
  *
Je déclare avoir pris connaissance des conditions générales de vente et plus particulièrement des modes de règlement et d'annulation.
 
* champs obligatoires
 
Annulation : L’annulation par écrit de votre participation peut être effectuée sans frais au plus tard 14 jours avant le début du congrès (23.6.2018 - cachet de la poste faisant foi). Après cette date, 50% du montant sera retenu. L’annulation des petits-déjeuners, de l‘hébergement de groupe ou des cartes de parking peut être effectuée sans frais au plus tard un jour avant le début du congrès (6.7.2018). En cas d‘absence ou d‘annulation le jour du congrès, le montant total de la facture restera dû. Nous accepterons volontiers, sans frais supplémentaires, un(e) participant(e) de remplacement.
 
Assurance annulation : pour un montant de 5% de l‘arrangement total (au minimum 10 CHF), une assurance annulation peut être contractée. Celle-ci couvre l‘ensemble des frais d‘annulation de l‘inscription en cas de maladie (sa propre santé, celle du conjoint et celle des enfants habitant au domicile), perte d‘emploi ou cas de force majeure. Les conditions générales d’assurance sont disponibles sur demande ou peuvent être consultées sur Internet : www.goetheanum.org/6053.html.
 

Informations pratiques

Âme Humaine
Un congrès de la Section d‘anthroposophie générale au Goetheanum
Du samedi, 7 au mercredi, 11 juillet 2018

Inscription souhaitée avant le samedi 23 juin 2018

Carte de participant :
prix normal, restauration incluse : 200 CHF
prix de soutien I¹ restauration incluse : 300 CHF
prix de soutien II¹ restauration incluse : 400 CHF

¹ Les participants ayant la possibilité de donner plus aident le congrès à s‘autofinancer, et soutiennent ainsi le travail de la section.

Restauration
Les repas du congrès sont obligatoires et inclus dans le prix du congrès. Ils contiennent 3 déjeuners à midi et 4 diners le soir. L‘alimentation sans gluten et sans lactose est possible; d‘autres intolerances peuvent être prises en considération. En tout cas une inscription est nécéssaire. Le petit déjeuner le matin peut être réservé séparément: 4x au prix total de 60 CHF. Les petits déjeuners ne peuvent pas être pris singulièrement.

Hébergement collectif (Birseckschule)
4 nuits du 7 au 11 juillet 2018 : 60 CHF nombre de places limité ; matelas par terre, veuillez apporter un sac de couchage, un oreiller et un drap housse

Carte de stationnement
pour la durée du congrès : 28 CHF (pas directement autour du Goetheanum). En cas de handicap, veuillez déposer le justificatif de manière visible dans la voiture.

Confirmation / Modes de règlement
En cas de réservation de groupe, l‘institution recevra une facture groupée. Toute réservation ultérieure sera enregistrée individuellement et fera l’objet d’une facturation à part.

Cartes de crédit (tous pays) : le montant total sera débité de votre carte après traitement de votre inscription. Vous recevrez une confirmation d’inscription et de paiement par voie postale ou par email.

Facture pour la Suisse : Après traitement de votre inscription, vous recevrez par la poste une confirmation d’inscription accompagnée d’un bulletin de versement. Veuillez noter que l’envoi de bulletins de versement n’est possible que jusqu’à 10 jours avant le début de la manifestation. Passé ce délai, vous recevrez une simple confirmation d’inscription, et le paiement devra être effectué par carte de crédit ou à votre arrivée à l’accueil du Goetheanum.

Facture pour la zone Euro : Après traitement de votre inscription, vous recevrez une confirmation d’inscription comportant nos coordonnées bancaires (zone euro – compte en Allemagne) par la poste ou par email. Veuillez noter que l’envoi de factures avec coordonnées bancaires n’est possible que jusqu’à 14 jours avant le début de la manifestation. Passé ce délai, vous recevrez une simple confirmation d’inscrip- tion, et le paiement devra être effectué par carte de crédit ou à votre arrivée à l’accueil du Goetheanum.

Autres pays : Après traitement de votre inscription, vous recevrez une confirmation d’inscription par voie postale ou par email. Le règlement est possible uniquement par carte de crédit ou à votre arrivée à l’ac- cueil du Goetheanum. Les virements bancaires pour les pays hors Suisse / zone euro ne sont pas possibles. Veuillez noter que votre règlement doit être arrivé / effectué avant le début du congrès. Les chèques ne sont pas acceptés.

Cartes de participant : Les cartes seront mises à votre disposition à l‘accueil du Goetheanum et doivent être récupérées au plus tard une demi-heure avant le début du congrès. Vous pouvez effectuer vos règlements en francs suisses et en euros (en euros, seuls les billets sont acceptés ; la monnaie vous est rendue en francs suisses), nous acceptons également les cartes VISA, MasterCard, ec-direct, Postcard-Swiss et Maestro.

Annulation : L’annulation par écrit de votre participation peut être effectuée sans frais au plus tard 14 jours avant le début du congrès (23.6.2018 - cachet de la poste faisant foi). Après cette date, 50% du montant sera retenu. L’annulation des des petits-déjeuners, de l‘hébergement de groupe ou des cartes de parking peut être effectuée sans frais au plus tard un jour avant le début du congrès (6.7.2018). En cas d‘absence ou d‘annulation le jour du congrès, le montant total de la facture restera dû. Nous accepterons volontiers, sans frais supplémentaires, un(e) participant(e) de remplacement.

Assurance annulation : pour un montant de 5% de l‘arrangement total (au minimum 10 CHF), une assurance annulation peut être contractée. Celle-ci couvre l‘ensemble des frais d‘annulation de l‘inscription en cas de maladie (sa propre santé, celle du conjoint et celle des enfants habitant au domicile), perte d‘emploi ou cas de force majeure. Les conditions générales d’assurance sont disponibles sur demande ou peuvent être consultées sur Internet : www.goetheanum.org/6053.html

Traitement des données : Les données seront saisies et enregistrées sous forme électronique et ne seront pas transmises à des tiers.